Un juez federal de Estados Unidos determinó que la administración del presidente Donald Trump probablemente violó la ley al deportar en abril a la ciudadana colombiana Adriana María Quiroz Zapata hacia la República Democrática del Congo, pese a que ese país había rechazado recibirla por motivos médicos.
El fallo, emitido por el juez federal Richard J. Leon, ordena al gobierno estadounidense tomar medidas para devolver a la mujer de 55 años a territorio estadounidense, en una decisión poco común dentro de la actual campaña de deportaciones impulsada por la Casa Blanca.
Aunque la decisión judicial todavía no aparecía publicada oficialmente el miércoles por la noche, el documento fue compartido con medios estadounidenses por la abogada de la colombiana, Lauren O’Neal.
Según el expediente judicial, las autoridades congoleñas habían informado previamente al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) que no podían aceptar a Quiroz Zapata debido a su delicado estado de salud y a la falta de capacidad médica para atenderla adecuadamente.
La mujer padece diabetes, hiperlipidemia e hipotiroidismo, condiciones que llevaron al Ministerio del Interior congoleño a comunicar formalmente su negativa a recibirla. Sin embargo, el juez sostuvo que el gobierno estadounidense decidió deportarla de todas formas.
“El gobierno la envió a la RDC de todos modos”, escribió Leon en su fallo. “Por lo tanto, enviar a la demandante a la RDC probablemente fue ilegal”.
Lo que dice la ley sobre deportaciones
La legislación federal estadounidense permite deportar migrantes a terceros países distintos de su lugar de origen, pero establece que dichos países deben aceptar previamente recibir a la persona deportada.
El caso ocurre en medio de la presión ejercida por la Casa Blanca sobre el Departamento de Seguridad Nacional y el ICE para encontrar países que acepten migrantes que no pueden ser retornados a sus naciones de origen debido a riesgos de persecución o tortura.
En el caso de Quiroz Zapata, un tribunal migratorio estadounidense había determinado en 2025 que no podía ser enviada de regreso a Colombia debido al alto riesgo de sufrir violencia y tortura por parte de su expareja, presuntamente vinculado a la policía colombiana.
Según relató la mujer en una entrevista concedida desde un hotel en las afueras de Kinshasa, huyó de Colombia tras sufrir abusos físicos y sexuales por parte de ese hombre.
Actualmente, Quiroz Zapata permanece alojada en ese hotel junto a otros 14 migrantes deportados por la administración Trump. La colombiana aseguró sentirse aterrorizada por su situación.
“Siempre estoy en mi habitación, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Tengo miedo todo el tiempo”, declaró antes de conocerse el fallo judicial.
El precedente de un caso similar
El juez Leon ordenó además que la administración informe antes del viernes qué acciones ha tomado para facilitar el regreso de la colombiana a Estados Unidos.
El caso ha sido comparado con el de Kilmar Armando Abrego García, un hombre deportado por error a El Salvador y cuyo retorno a Estados Unidos también fue ordenado posteriormente por los tribunales.
Leon, quien fue nombrado juez federal por el expresidente George W. Bush, ya había generado tensiones con Trump tras frenar recientemente la construcción de un nuevo salón de baile en la Casa Blanca.
Bloque de preguntas y respuestas
¿Por qué un juez ordenó devolver a Adriana María Quiroz Zapata a Estados Unidos?
El juez federal Richard J. Leon concluyó que la administración Trump probablemente actuó de manera ilegal al deportar a la colombiana al Congo, pese a que ese país había rechazado recibirla por motivos médicos.
¿Qué problemas de salud tiene la colombiana deportada al Congo por Estados Unidos?
Adriana María Quiroz Zapata padece diabetes, hiperlipidemia e hipotiroidismo, enfermedades por las cuales las autoridades congoleñas aseguraron que no podían brindarle atención médica adecuada.
¿Por qué Adriana María Quiroz Zapata no podía ser deportada a Colombia?
Un tribunal migratorio estadounidense determinó previamente que la mujer enfrentaba un alto riesgo de persecución y tortura en Colombia debido a presuntos abusos cometidos por una expareja vinculada a la policía nacional.
¿Qué dijo el juez sobre la deportación de la colombiana a la República Democrática del Congo?
El juez afirmó que el gobierno estadounidense envió a la mujer al Congo pese a la negativa oficial de ese país y señaló que esa acción probablemente violó la ley federal de inmigración.
¿Dónde se encuentra actualmente Adriana María Quiroz Zapata tras su deportación?
La colombiana permanece en un hotel en las afueras de Kinshasa, capital de la República Democrática del Congo, junto a otros migrantes deportados por la administración Trump.